Add transparent ``TunnelledAddress`` declarations for WireGuard
multiaddrs and emit canonical protocol-tagged TCP and Unix transport
addresses. Legacy untagged address pairs remain accepted as inputs.